1
00:00:55,935 --> 00:00:56,948
1. Sezon 5. Bölüm Maske her zaman açık
diğer tarafta yeşilγ BÖLÜM 1

2
00:00:57,213 --> 00:01:01,182
Bir kadına yaklaştığım zaman nasıl
Sahibimin kokusunu alabiliyor muyum?

3
00:01:02,036 --> 00:01:05,189
Bankaya gidip bunu yapabilirim
Mathilda'yı görüyorum. Cuma günü benimle çıkıyor.

4
00:01:06,043 --> 00:01:10,352
Benimle pek çıkmıyor ama çıkıyor
Onu arabaya götürmeyi kabul ediyorum.

5
00:01:10,740 --> 00:01:16,609
Ipkiss, ona kaç kez söylemem gerekiyor?
Yüksek sesle düşünün!

6
00:01:17,588 --> 00:01:21,676
Ona ne yapmamı istiyor!
Onu istiyorum.

7
00:01:26,363 --> 00:01:31,396
Ama bunu yapabilecek birini tanıyorum...
Arkadaşımızın onu ziyaret etme zamanı geldi.

8
00:01:36,079 --> 00:01:39,399
Ve onların yüksek sesle düşünmelerini istiyorum.

9
00:01:40,883 --> 00:01:48,761
HAYIR! Evet! HAYIR! Evet!
Bunu Peenman'e ödetmeliyim!

10
00:01:49,989 --> 00:01:52,049
Hayır maskeyi kullanmam gerekiyor
güle güle

11
00:01:56,016 --> 00:02:04,252
Bu böyleydi.
Milo, oraya gidip maskeyi kullanma.

12
00:02:09,194 --> 00:02:14,512
Banka alarmı. Mathilda.
Sadece bu seferlik.

13
00:02:33,951 --> 00:02:35,763
Bu gürültü de ne?

14
00:02:39,257 --> 00:02:42,670
Sigara içmek...
Bu iyi bir şey.

15
00:02:45,108 --> 00:02:47,981
Bu halka açık bir duyuruydu.

16
00:02:53,765 --> 00:02:56,710
- Hadi, hadi. Ne?
- Babama ulaştım mı?

17
00:02:56,992 --> 00:02:58,910
- Çıkar onları!
- Önce sen.

18
00:03:03,732 --> 00:03:06,508
Bu yere doyamıyorum!

19
00:03:11,110 --> 00:03:14,749
Daima paraşüt kullanın.

20
00:03:15,903 --> 00:03:20,267
Bütün gece seni kollarında tutabilirdi.
Ama sevdiği kadın bankadadır.

21
00:03:24,121 --> 00:03:25,962
Affedersiniz, gitmediniz mi?

22
00:03:28,740 --> 00:03:33,314
Hiçbir şey masajla karşılaştırılamaz
tamamen. Sen bir sonlandırıcısın.

23
00:03:34,682 --> 00:03:35,978
Bu kadar iyi.

24
00:03:38,085 --> 00:03:40,912
Dikkat: havlusunu düşürdü.

25
00:03:54,217 --> 00:03:57,884
Standart maske artık birlikte geliyor
çift hava yastıkları.

26
00:04:02,187 --> 00:04:08,568
- Hiçbir bankayı soymazsın!
- Bay Mathilda, sizi kurtarmaya geldim.

27
00:04:10,160 --> 00:04:12,437
Mösyö Mathilda...

28
00:04:17,015 --> 00:04:20,065
Görünüşünden etkilenmedi
metalik.

29
00:04:22,797 --> 00:04:28,389
Siz ikiniz artık banka soymuyorsunuz
benim zamanım. Vγ Tutuklayacağım.

30
00:04:28,916 --> 00:04:30,533
Ama dahası...

31
00:04:43,561 --> 00:04:47,373
Mathilda, nereye gittin?

32
00:04:53,919 --> 00:04:57,756
Gitmeliyim, köpek olmalıyım
Aferin, Milo!

33
00:04:58,441 --> 00:05:01,268
-Peggy!
- Stanley, ön sayfadasın.

34
00:05:02,171 --> 00:05:04,918
- Kameralar her şeyi kaydetti.
- Sen ne diyorsun?

35
00:05:05,980 --> 00:05:09,906
Peggy nasılsın...
Sadece gerçekler...

36
00:05:10,158 --> 00:05:11,997
Bir an öyle olduğunu düşündüm
gerçek bir gazete.

37
00:05:12,452 --> 00:05:14,058
Senin işin umurumda değil.

38
00:05:15,558 --> 00:05:18,570
Stanley, sen benim umudumsun
bu işte başarılı olmak için.

39
00:05:18,820 --> 00:05:22,813
Sen yıldızsın. Öyle mi düşünüyorsun?
Marion ve Elvis hakkında yazmayı sever misin?

40
00:05:23,060 --> 00:05:29,565
Tamam, seni sattım. Bir kere.
Unutamazsın.

41
00:05:30,143 --> 00:05:34,542
Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım. Söz veriyorum.

42
00:05:35,275 --> 00:05:42,432
- Refleks.
- Sen, Milo, bana sırrını söyle.

43
00:05:43,561 --> 00:05:47,769
Tek kişilik güçlere sahip maskeli adam
Süpermen yine saldırıyor.

44
00:05:48,188 --> 00:05:54,680
Hareketlerini merakla takip ettim
Bilimsel. Ama gerginim.

45
00:05:55,590 --> 00:06:05,009
Rabbim bana gerçeği bildir
MγΊtia'nın kimliği. Konuşmamız gerek.

46
00:06:08,332 --> 00:06:12,171
Polis her şeyi kontrol altında tutuyor.
Kamuoyunu uyarmaya gerek yok.

47
00:06:13,219 --> 00:06:17,446
İyimserliği vurgulamalıyız.
Heykelime dikkat edin.

48
00:06:17,771 --> 00:06:19,881
Bu gece Edge Şehir Meydanı.
Ne güzel bir sanat.

49
00:06:20,163 --> 00:06:26,387
Ve sloganımızı destekleyin:
Edge City, önemsiz bir şey ama suç değil!

50
00:06:27,585 --> 00:06:30,707
Yeryüzünde! Yapma!

51
00:06:41,141 --> 00:06:42,612
Sayın Belediye Başkanı...

52
00:06:48,744 --> 00:06:53,435
Son çekin, Mathilda.
Bir sonraki işinizde iyi şanslar.

53
00:06:54,997 --> 00:06:58,151
Stanley bir hediyeyle geldi.

54
00:07:01,144 --> 00:07:04,323
Charlie, onu kovamazsın.
Hırsızların kaçması onun hatası değil.

55
00:07:04,624 --> 00:07:10,143
Onu kovabilirim çünkü artık
Ben bankanın müdürüyüm.

56
00:07:10,143 --> 00:07:13,642
- Ama onu kovmuyorum, istifa ediyorum.
- Bu doğru mu Mathilda?

57
00:07:13,905 --> 00:07:18,722
Evet, bankayı ve şehri terk ediyorum.
Bu kasabada çok fazla çılgın insan var.

58
00:07:18,928 --> 00:07:25,009
O yeşil yüz kör ediciydi.
Adımı biliyordu.

59
00:07:25,935 --> 00:07:28,169
Daha sonra cuma günü iptal edildi.

60
00:07:29,988 --> 00:07:35,951
Kişisel algılama, burada değildin
dün gece değil mi?

61
00:07:36,882 --> 00:07:43,172
Ben? Charlie, ayrıldığımı biliyorsun
o şeyden.

62
00:07:43,606 --> 00:07:48,800
Pocat. Efendim, ben banka müdürüyüm.

63
00:07:49,392 --> 00:07:56,570
sevindim dostum. Eğer öyle olduğunu düşünüyorsanız 
komik, bir düşün.

64
00:07:56,900 --> 00:08:01,598
Kabul et Ipkiss, Maske öyleydi
dün gece senin evindeydi.

65
00:08:02,171 --> 00:08:06,232
- Ne tesadüf.
- Doyle ile tesadüf.

66
00:08:06,521 --> 00:08:09,220
Bu doğanın bir eylemi.

67
00:08:14,562 --> 00:08:19,746
- Teğmen, pantolonunuz...
-Doyle. Biliyorum.

68
00:08:20,932 --> 00:08:28,072
Yanlış adım atma kardeşim.
Çünkü intikamımı almak için sabırsızlanıyorum.

69
00:08:30,647 --> 00:08:31,785
Sevgili

70
00:08:40,631 --> 00:08:51,800
Stanley, üzgünüm. Yapabilirsin
onunla ilgilen. çizimler için.

71
00:08:57,388 --> 00:09:03,000
- Polis bunun Maske olduğundan şüpheleniyor.
- Polisten önce Ipkiss'e gidelim.

72
00:09:03,749 --> 00:09:10,660
Yeteneklerim kanıtlanabilir
bir ölümlü için fazlasıyla bunaltıcı.

73
00:09:10,881 --> 00:09:17,559
Walter!
Bana Ipkiss'i getir!

74
00:09:23,952 --> 00:09:30,402
Milo, beni tanıdı.
Aslında ben değilim ama benim.

75
00:09:30,677 --> 00:09:33,000
Yani o benim, değil mi?

76
00:09:37,480 --> 00:09:44,451
Mγ lütfen, Maske durmadı bile
çaldım ve bir randevum bile yoktu.

77
00:09:45,311 --> 00:09:52,047
Ne kadar adil! Sadece onları yendi
Bayan Peenman'ı oynuyorum.

78
00:09:53,268 --> 00:09:58,724
Tamam, bunu hak ediyor. Olay şu: Maske
güvenilecek bir şey değil. Kendiniz düşünün.

79
00:09:59,692 --> 00:10:04,406
Milo, maskenin bana faydası yok.
Hayatımı berbat hale getiriyor.

80
00:10:05,150 --> 00:10:08,788
Belki de ondan kurtulmalıyım.
HAYIR!

81
00:10:27,900 --> 00:10:30,085
Stanley, işte geliyorum!

82
00:10:33,799 --> 00:10:37,591
Senin için eğlenceyi bozmak istemiyorum.

83
00:10:43,210 --> 00:10:47,030
Stanley, bebeğim, her şey yolunda mı?

84
00:10:49,393 --> 00:10:51,503
Maskeyi bana ver. hadi bebeğim

85
00:10:56,025 --> 00:10:59,642
Dostum, seninle söylendi!

86
00:11:05,588 --> 00:11:07,273
Bırak gitsin!

87
00:11:12,830 --> 00:11:17,741
Hoşça kal dostum.
Gerçekti, hayır, tuhaftı.

88
00:11:30,017 --> 00:11:35,946
<i>Artık Maskem yok
O gitti bebeğim</i>

89
00:11:36,962 --> 00:11:44,829
Stanley, seni arıyorum ve teklif ediyorum
kariyer yatırımları.

90
00:11:45,326 --> 00:11:51,287
Her zaman düşünüyorsun, değil mi Chuck?
Bu yüzden bankanın müdürüsünüz.

91
00:11:53,324 --> 00:11:57,132
Bugün çok hareketlisin. Süper. bende bir şey var
sγ-ώi arγt.

92
00:11:57,911 --> 00:12:02,592
Geleceğin evi.
Dün geleceğin eviydi.

93
00:12:02,592 --> 00:12:08,160
Bankamız satın aldı
bu sanat eseri bugün.

94
00:12:13,513 --> 00:12:18,940
- Çok hoş.
- Mito? Gezegenin sekizinci harikasıdır.

95
00:12:19,238 --> 00:12:21,033
Her şey robotik Stanley.

96
00:12:27,475 --> 00:12:30,050
İşte robot köpek geliyor.

97
00:12:39,753 --> 00:12:43,481
- Mito. Ölü adamı yap.
- Hala ayarlamalara ihtiyaç var.

98
00:12:43,887 --> 00:12:49,912
- Beni neden buraya getirdin?
- Patronu etkilemek için.

99
00:12:50,344 --> 00:12:56,335
Ve burayı geliştirmek için.
Yani sen, ben denetlerken.

100
00:12:56,609 --> 00:12:59,990
Charley, ben bir muhasebeciyim.
Bankada çalışıyorum.

101
00:13:00,734 --> 00:13:07,945
- Bu tavrınla...
- Charley, el işçiliği hakkında hiçbir şey bilmiyorum.

102
00:13:08,289 --> 00:13:13,202
Bu fiziksel bir çalışma değil.
Birkaç şeye ihtiyaç var.

103
00:13:25,709 --> 00:13:31,367
Bakalım... buraya biraz yağ.
Bir vida sıkıldı... Küçük kız atlıyor.

104
00:13:37,924 --> 00:13:45,454
- Biri beni durdursun!
- Stanley, merhaba. Seninle konuşuyorum.

105
00:13:46,397 --> 00:13:52,183
- Mathilda'yı düşünüyordun, değil mi?
- Hayır. Tamam, sana yardım edeceğim.

106
00:13:52,492 --> 00:13:58,028
Eğer fiziksel çalışma yapmamı istiyorsan
Muhasebe yerine, tamam.

107
00:13:58,448 --> 00:14:05,485
Muhasebe yapmanız gerekiyor.
Bunu programa göre yapacaksınız.

108
00:14:06,187 --> 00:14:09,604
Saat 5'te burada buluşuyoruz.
Sen o adamsın.

109
00:14:11,287 --> 00:14:19,572
Unutulmak üzereydi. Bunu polise götür.
Çok önemli. Sigorta.

110
00:14:26,210 --> 00:14:29,969
Eğer olsaydı bu olmazdı
Bir maskem vardı.

111
00:14:32,779 --> 00:14:37,193
Kimi severim? işi yaptım
buna göre bankanın başkanı olacağım

112
00:14:37,456 --> 00:14:39,242
Bir gün MγΊtia'nın yardımıyla.

113
00:14:41,951 --> 00:14:44,367
Bunu al.

114
00:14:49,068 --> 00:14:51,454
Cüzdanı kastetmiştim.

115
00:15:04,168 --> 00:15:12,986
Ben Pretorius'um.
Tebrikler, testler sağlıklı olduğunuzu gösteriyor.

116
00:15:13,804 --> 00:15:20,980
Daha az psikolojik profil.
Görünüşe göre süper egodan muzdaripsin.

117
00:15:21,324 --> 00:15:26,178
Bu onun bir vahşi olduğu anlamına gelir
Sende kim ortaya çıkmak ister.

118
00:15:26,551 --> 00:15:31,219
Ama bunlar sahip olduğunuz belirtiler değil
insanüstü güçler.

119
00:15:37,435 --> 00:15:45,458
- Gücün Masc'ta.
- Hangi Mascγ'dan bahsediyorsun?

120
00:15:47,154 --> 00:15:53,363
Eğer bu bir şakaysa, buna zamanım yok.
Çünkü teslim etmem gereken bir zarf var.

121
00:15:53,666 --> 00:15:57,734
Sizi temin ederim Bay Ipkiss, bu bir şaka değil.

122
00:16:01,974 --> 00:16:08,759
Ona öyle geliyor ki bu kafanın vücudu yok
Komik, bence değil.

123
00:16:10,663 --> 00:16:17,095
Cerrahi müdahaleyi ben denetledim
Maksimum esnekliğe izin vermek için kafamı.

124
00:16:17,531 --> 00:16:25,407
Görüyorsunuz Bay Ipkiss, projelerim var
yüzyılın ortasında planlanmış pβnγ.

125
00:16:25,685 --> 00:16:34,507
Artık benden iki kişi varken,
Görevlerimi yönetebiliyorum.

126
00:16:40,911 --> 00:16:46,592
Artık beni ciddiye mi alıyorsunuz Bay Ipkiss?

127
00:16:48,635 --> 00:16:54,312
- Mascγ'dan ne istiyorsun?
- Analiz etmek istiyorum.

128
00:16:54,658 --> 00:17:00,073
Eğer γ ξi bileşenleri belirlerse
moleküler, seri olarak üretebilirler.

129
00:17:00,458 --> 00:17:08,353
Seninki gibi bir maskeyle müttefiklerim
yenilmez bir güç haline gelebilirler.

130
00:17:08,619 --> 00:17:15,481
Ona maskemi vermemi ister misin?
Eğer maskesi olsaydı ona vermezdi.

131
00:17:15,785 --> 00:17:17,013
Walter!

132
00:17:24,035 --> 00:17:31,677
- Milo'yu mu? Onu bu işe karıştırma!
- Walter suç derecesinde şefkatlidir.

133
00:17:31,971 --> 00:17:35,761
Maskeden kurtuldum, gömdüm
çimentoda.

134
00:17:36,591 --> 00:17:39,897
Çok iyi Walter...

135
00:17:45,013 --> 00:17:48,139
Hayır! HAYIR!

136
00:17:50,303 --> 00:17:56,806
- Efendim, üsse davetsiz bir misafir var.
- Walter, benimle gel.

137
00:18:00,583 --> 00:18:04,312
Bizi ne kadar beklediğinizi düşünün.

138
00:18:08,053 --> 00:18:13,202
Milo, dostum, kapıyı açabilir misin?
Deneyin!

139
00:18:16,609 --> 00:18:19,026
Yalamayın, açın.

140
00:18:23,161 --> 00:18:26,697
-Peggy!
- Merhaba Stanley. Milo!

141
00:18:27,726 --> 00:18:29,506
Maceracı kimdir?

142
00:18:31,969 --> 00:18:36,167
- Beni nasıl buldun?
- Seni takip ettim, kaçırmak zor olmadı.

143
00:18:37,072 --> 00:18:41,001
sen arkadaşınsın, Frankenstein'ın oğlusun.
Bir kız gibi ağlıyorum.

144
00:18:41,251 --> 00:18:44,386
Hayır...
Çöz beni lütfen.

145
00:18:44,684 --> 00:18:49,006
Başka ne tür bir röportaj olabilir ki?
Maske bundan kurtulabilir.

146
00:18:50,273 --> 00:18:51,349
Haydi, hazırım.

147
00:18:51,594 --> 00:18:59,441
Artık maske yok, gömdüm
sonsuza kadar. Onlar bizi öldürmeden önce beni çöz.

148
00:19:00,177 --> 00:19:04,468
Kariyerimi düşünebilirsin
bunu yapmadan önce.

149
00:19:06,402 --> 00:19:08,333
Davetsiz misafir, yakala onu!

150
00:19:10,473 --> 00:19:11,675
Peggy!

151
00:19:15,589 --> 00:19:17,942
Bırak beni!

152
00:19:25,249 --> 00:19:31,265
Seni uyarıyorum... Kung-fu maymununu biliyorum
çılgın

153
00:19:34,968 --> 00:19:39,033
Eğer savaşırsam biterim.
Ve Peggy ile Milo'yu kimse kurtaramayacak.

154
00:19:39,410 --> 00:19:41,421
Yapılacak tek bir şey var.

155
00:19:49,221 --> 00:19:51,237
Onu geri getirin!

156
00:19:54,040 --> 00:19:59,150
Drγ Brandt'ın büyük bir hayranıyım
makaleleriniz Söyle bana:

157
00:19:59,501 --> 00:20:05,496
Sasquatch'in Siyamlı bir erkek kardeşi vardı
uzaylılar tarafından kim kaçırıldı?

158
00:20:05,913 --> 00:20:07,742
Mascγ'ya gitmem lazım.

159
00:20:26,973 --> 00:20:30,344
Çöp sahası. Muhteşem.

160
00:20:57,564 --> 00:21:00,154
Maske. HAYIR!

161
00:21:00,502 --> 00:21:05,118
- Bu nasıl mümkün olabilir?
- Efendim, bu kuru çimento.

162
00:21:15,119 --> 00:21:17,657
Hadi, canını acıttı.

163
00:21:22,059 --> 00:21:25,004
Tabii ki çimento ıslak.

164
00:21:26,742 --> 00:21:29,034
Fakat çabuk kurur.

165
00:21:30,075 --> 00:21:34,545
Peggy... Milo... Özür dilerim!

166
00:21:34,959 --> 00:21:39,985
TAKİP EDİLECEK